1 00:00:11,230 --> 00:00:14,850 Primero, visualizas en tu mente la forma que quieres crear. 2 00:00:14,850 --> 00:00:17,200 Y entonces... ¡voilá! 3 00:00:18,440 --> 00:00:20,470 Vaya, eso es genial, papá. 4 00:00:20,520 --> 00:00:22,470 Sí, creo que ya lo entiendo. 5 00:00:24,450 --> 00:00:25,870 Basta ya, los dos. 6 00:00:25,870 --> 00:00:28,440 No confío en ustedes para hacer esto, es demasiado importante. 7 00:00:28,470 --> 00:00:30,170 ¡Oye, podríamos haberlo conseguido! 8 00:00:30,190 --> 00:00:31,650 Uh, lo dudo. 9 00:00:31,700 --> 00:00:33,940 Es lo primero que ve la gente cuando entra al parque. 10 00:00:33,940 --> 00:00:35,320 No quiero que ustedes lo arruinen... 11 00:00:35,320 --> 00:00:37,730 Retrocede, retrocede, retrocede. Déjame mostrarte cómo se hace. 12 00:00:37,730 --> 00:00:40,590 Tienes que ser muy preciso al realizar el recorte. 13 00:00:40,590 --> 00:00:43,450 Ustedes van a hacer un desastre, no hay manera de que les deje hacer esto. 14 00:00:43,670 --> 00:00:45,550 Oye, oye, oye, ¡dame eso! 15 00:00:45,560 --> 00:00:47,530 No puedo confiarles nada a ustedes dos. 16 00:00:47,580 --> 00:00:49,720 Hay que apretar y soltar. 17 00:00:49,720 --> 00:00:52,250 Asegúrate de que la bolsa caiga en la lata. 18 00:00:56,390 --> 00:00:57,920 Muy bien, papá. ¿Qué da? 19 00:00:57,920 --> 00:00:59,650 ¿Qué estamos haciendo todos aquí arriba? 20 00:00:59,650 --> 00:01:00,990 Sí, ¿cuál es el problema, papá? 21 00:01:01,730 --> 00:01:03,590 Te explicaré el trato. 22 00:01:03,700 --> 00:01:08,940 Benson, me temo que tienes un serio problema de confianza con Mordecai y Rigby. 23 00:01:09,200 --> 00:01:10,260 ¿Hablas en serio? 24 00:01:10,260 --> 00:01:12,760 ¿Nos trajiste hasta aquí para esto? 25 00:01:13,890 --> 00:01:16,130 Muy bien, está bien. Mordecai, Rigby, confío en vosotros. 26 00:01:16,160 --> 00:01:18,430 Ahí lo dije. ¿Está bien? ¿Podemos irnos ahora? 27 00:01:18,430 --> 00:01:19,720 Porque tengo mucho que hacer hoy, 28 00:01:19,720 --> 00:01:23,020 - Tengo que terminar de hacer inventario y... - Está bien, está bien. 29 00:01:23,020 --> 00:01:24,300 Si confías en ellos, 30 00:01:24,330 --> 00:01:27,850 entonces no deberías tener problemas para realizar una caída de confianza. 31 00:01:29,280 --> 00:01:31,430 Tienes que estar bromeando... 32 00:01:31,600 --> 00:01:34,740 Simplemente vuelve a caer en los brazos de Mordecai y Rigby. 33 00:01:34,740 --> 00:01:37,650 y regresaremos al auto y nos iremos a casa ahora mismo. 34 00:01:48,280 --> 00:01:49,990 ¡Está bien, está bien! ¡No puedo hacerlo! 35 00:01:49,990 --> 00:01:51,730 ¡No confío en que me atrapen! 36 00:01:51,730 --> 00:01:55,930 ¡¿Me oyes?!! ¡NO CONFÍO EN ELLOS! 37 00:01:58,780 --> 00:02:00,440 Bueno, eso es lo que pensé. 38 00:02:00,460 --> 00:02:01,990 Entonces esto es lo que vamos a hacer, 39 00:02:02,020 --> 00:02:05,840 Mordecai y Rigby te vendarán los ojos y te llevarán montaña abajo. 40 00:02:05,840 --> 00:02:08,760 a través de una serie de obstáculos basados en la confianza. 41 00:02:08,810 --> 00:02:10,670 - Por favor dime que estás bromeando... - ¡Aww, dulce! 42 00:02:10,680 --> 00:02:14,080 - ¡Benson confiará totalmente en nosotros después de esto! - Sí, lo es. 43 00:02:14,600 --> 00:02:17,040 De ninguna manera, no lo haré. Esto es una locura. 44 00:02:17,040 --> 00:02:20,120 ¡No puedo confiar mi vida en manos de estos dos idiotas! 45 00:02:20,130 --> 00:02:22,850 Ahora asegúrate de no quitarte la venda de los ojos. 46 00:02:22,850 --> 00:02:25,260 hasta llegar al pie de la montaña. 47 00:02:25,330 --> 00:02:27,980 Debes dejar que te guíen. 48 00:02:28,210 --> 00:02:29,980 Créame, valdrá la pena. 49 00:02:29,980 --> 00:02:32,710 ¡Esperar! ¡Ni siquiera puedo confiar en que corten el césped! 50 00:02:32,710 --> 00:02:34,090 Todo está bien, Benson. Lo tenemos. 51 00:02:35,150 --> 00:02:36,500 ¡Nos vemos abajo! 52 00:02:37,510 --> 00:02:38,710 - ¡Hasta luego, papá! - ¡Nos vemos! 53 00:02:38,830 --> 00:02:41,290 Hombre, para cuando lleguemos al pie de esta montaña, 54 00:02:41,290 --> 00:02:42,950 vas a confiar totalmente en nosotros. 55 00:02:47,520 --> 00:02:49,120 Será mejor que no la caguen. 56 00:02:49,130 --> 00:02:50,820 Bien, da un paso a la derecha. 57 00:02:51,160 --> 00:02:52,750 Muy bien, el último. 58 00:02:58,470 --> 00:03:00,100 ¡Sabía que no podía confiar en ti! 59 00:03:00,110 --> 00:03:02,340 ¡Amigo, no puedes quitarte la venda! 60 00:03:02,340 --> 00:03:05,660 No hay forma de que camine a ciegas después de esa última prueba. 61 00:03:05,700 --> 00:03:07,970 Fue sólo un accidente, no volverá a suceder. 62 00:03:07,970 --> 00:03:09,210 Seguro que no. 63 00:03:09,230 --> 00:03:12,300 Vamos, Benson. Simplemente vuelva a ponerse la venda y vuelva a intentarlo. 64 00:03:12,310 --> 00:03:13,860 Estoy mejor solo. 65 00:03:13,860 --> 00:03:15,360 Se supone que debes dejarnos guiarte. 66 00:03:15,360 --> 00:03:16,610 Eso no va a pasar. 67 00:03:22,760 --> 00:03:25,160 Es un poco gracioso que te hayas quitado la venda de los ojos. 68 00:03:25,160 --> 00:03:28,310 pero se suponía que no debían hacerlo y de todos modos les volvieron a vendar los ojos. 69 00:03:28,330 --> 00:03:30,040 Por naturaleza... 70 00:03:32,070 --> 00:03:34,510 - ¿Tu cara se siente mejor? - ¿Puedes ver algo? 71 00:03:34,510 --> 00:03:35,910 No y no. 72 00:03:36,700 --> 00:03:39,270 No puedo creer que esté atrapado en esta montaña con ustedes dos. 73 00:03:39,440 --> 00:03:42,110 Ya sabes, si nos hubieras dado una oportunidad en estos ejercicios de confianza 74 00:03:42,110 --> 00:03:44,230 Ya habríamos llegado al pie de la montaña. 75 00:03:44,230 --> 00:03:46,360 Te di una oportunidad y caí. 76 00:03:46,420 --> 00:03:48,750 - Sí, pero te atrapamos. - ¡No, no lo hiciste! 77 00:03:48,760 --> 00:03:50,990 Caer encima de ti no cuenta. 78 00:03:51,010 --> 00:03:53,250 - Creo que sí. - ¡¡No, no es así!! 79 00:03:53,360 --> 00:03:57,750 Además, no voy a poner mi vida en manos de dos vagos incompetentes. 80 00:03:58,580 --> 00:04:01,590 Sí, no es culpa nuestra que tengas problemas de confianza... 81 00:04:01,590 --> 00:04:03,980 Ah, ¿no lo es? ¿No es tu culpa? 82 00:04:04,070 --> 00:04:07,750 Es curioso, porque recuerdo algunas ocasiones en las que fue culpa tuya. 83 00:04:26,750 --> 00:04:29,310 ¿Entonces debería confiar en ti? ¿Debería confiar en ti? 84 00:04:31,000 --> 00:04:32,690 Sí, eso pensé. 85 00:04:32,690 --> 00:04:34,840 Ya he tenido suficiente sentado 86 00:04:34,960 --> 00:04:37,570 Voy a encontrar mi propio camino hacia la montaña. 87 00:04:37,670 --> 00:04:39,290 Benson, ¡no puedes ver nada! 88 00:04:39,320 --> 00:04:40,760 ¿No puedes al menos esperar hasta mañana? 89 00:04:40,760 --> 00:04:45,210 Tal vez puedas esperar hasta la mañana, pero los pedidos de inventario y baño no. 90 00:04:45,930 --> 00:04:47,120 Benson, hay una sucursal. 91 00:04:47,530 --> 00:04:48,830 ¡Mira, te lo dije! 92 00:04:51,500 --> 00:04:53,530 Sólo sácame de este bosque. 93 00:04:53,530 --> 00:04:55,240 Tenemos que asegurarnos de que no se lastime. 94 00:04:56,690 --> 00:04:57,760 Arbusto a tu izquierda. 95 00:04:57,820 --> 00:05:00,610 Roca. Roca. Roca más grande. 96 00:05:00,680 --> 00:05:02,190 ¿Podrían ustedes dos simplemente...? 97 00:05:02,830 --> 00:05:04,590 - Es una señal. - Vamos a ver. 98 00:05:05,960 --> 00:05:07,580 Oh, volvemos al camino principal. 99 00:05:08,140 --> 00:05:10,900 Benson, este definitivamente no es el camino principal. 100 00:05:10,900 --> 00:05:13,770 Tiene que serlo, ¿por qué si no pondrían un cartel aquí? 101 00:05:13,770 --> 00:05:17,080 Pero el letrero dice "No entrar: Cementerio de animales sagrados". 102 00:05:17,080 --> 00:05:21,820 Sí, claro, probablemente te divierta verme deambular a ciegas. 103 00:05:22,050 --> 00:05:23,280 ¡Benson, espera! 104 00:05:29,370 --> 00:05:31,880 Esto no parece estar bien, Benson. Volvamos atrás. 105 00:05:31,880 --> 00:05:34,850 Sé lo que estoy haciendo, a diferencia de ustedes dos. 106 00:05:42,690 --> 00:05:43,900 ¿Qué está sucediendo? 107 00:05:50,010 --> 00:05:51,210 ¡¿Qué está sucediendo?! 108 00:05:54,390 --> 00:05:58,220 Hijos de los vivos, no pertenecéis a este reino. 109 00:05:58,330 --> 00:06:02,760 Oh, buen intento Mardoqueo. Te he oído hacer esa voz antes. 110 00:06:02,760 --> 00:06:04,670 ¿Qué? Ese no soy yo. 111 00:06:04,670 --> 00:06:08,690 Pisas tierra sagrada. Vuelve mientras puedas. 112 00:06:08,690 --> 00:06:11,580 No me vas a engañar con ese viejo truco. 113 00:06:12,420 --> 00:06:13,980 Benson, tenemos que salir de aquí. 114 00:06:13,980 --> 00:06:15,000 ¡Sí, vamos, vamos! 115 00:06:15,090 --> 00:06:16,670 ¡No, suéltame! 116 00:06:19,790 --> 00:06:23,770 Has ido demasiado lejos. Pagarás el precio máximo. 117 00:06:30,990 --> 00:06:32,340 - ¿Los perdimos? - Yo no... 118 00:06:39,630 --> 00:06:42,530 No saldrás vivo de este bosque. 119 00:06:45,510 --> 00:06:47,300 Está todo roto... 120 00:06:52,210 --> 00:06:53,920 Mis brazos. 121 00:06:54,970 --> 00:06:56,780 Esos no son ustedes, ¿verdad? 122 00:06:58,920 --> 00:07:00,910 No, definitivamente nosotros no. 123 00:07:00,910 --> 00:07:04,320 Vale, tal vez me equivoqué al decir que ese era el camino principal. 124 00:07:04,320 --> 00:07:06,540 pero simplemente no puedo confiar en ti. 125 00:07:06,540 --> 00:07:07,570 Dámelo directamente, 126 00:07:07,570 --> 00:07:07,580 ¿Tenemos posibilidades de salir de aquí? Dámelo directamente, 127 00:07:07,580 --> 00:07:09,760 ¿Tenemos posibilidades de salir de aquí? 128 00:07:11,670 --> 00:07:13,190 Sí, hay una posibilidad. 129 00:07:13,190 --> 00:07:15,930 Pero la única manera de que funcione es si confías en nosotros. 130 00:07:17,650 --> 00:07:19,690 No tengo muchas opciones, ¿verdad? 131 00:07:19,750 --> 00:07:23,020 Muy bien, Rigby, toma esa cuerda de allí y llévasela a Benson. 132 00:07:27,380 --> 00:07:29,890 Benson, vas a correr lo más rápido que puedas. 133 00:07:29,890 --> 00:07:31,890 Cuando digo "saltar", vas a dar un pequeño salto. 134 00:07:31,890 --> 00:07:34,330 - ¿Saltar? ¿Saltar hasta qué punto? - No muy lejos. 135 00:07:34,330 --> 00:07:35,860 ¡Será mejor que sepas lo que estás haciendo! 136 00:07:36,970 --> 00:07:37,690 ¡Correr! 137 00:07:39,350 --> 00:07:39,910 ¡Saltar! 138 00:07:42,710 --> 00:07:43,960 ¡¿Lo que está sucediendo?! 139 00:07:44,000 --> 00:07:46,510 ¡Pensé que habías dicho que no estaba tan lejos! 140 00:07:46,550 --> 00:07:49,280 ¡No pensé que saltarías si dijera que estaba lejos! 141 00:07:49,320 --> 00:07:51,880 ¡Está bien, Rigby, prepárate para agarrar tan fuerte como puedas! 142 00:07:53,050 --> 00:07:53,780 ¡Ahora! 143 00:07:55,940 --> 00:07:56,930 ¡Ahora déjalo ir! 144 00:08:01,370 --> 00:08:04,160 Lo que no estaba roto, ahora está roto... 145 00:08:07,640 --> 00:08:08,540 ¡Pato! 146 00:08:09,740 --> 00:08:10,480 ¡Correr! 147 00:08:11,940 --> 00:08:12,600 ¡Voltear! 148 00:08:12,600 --> 00:08:14,620 - ¿Frontal flip o backflip? - ¡Frente! 149 00:08:15,710 --> 00:08:16,460 ¡Gire a la derecha! 150 00:08:16,600 --> 00:08:17,320 ¡Correr! 151 00:08:17,990 --> 00:08:19,860 ¡Ahora corre hacia adelante y haz una voltereta hacia atrás! 152 00:08:19,860 --> 00:08:22,040 ¡¿Qué?! ¿Adelante y un salto hacia atrás? 153 00:08:22,040 --> 00:08:23,090 ¡Solo confía en mí! 154 00:08:26,400 --> 00:08:27,460 ¡Sigue moviéndote! 155 00:08:32,850 --> 00:08:34,420 ¡Izquierda, derecha, salta! 156 00:08:34,900 --> 00:08:36,770 ¡Izquierda, derecha, salta! 157 00:08:37,380 --> 00:08:38,800 ¿Qué es ese ruido? 158 00:08:40,370 --> 00:08:42,050 ¡Deslizamiento de rocas! 159 00:08:42,670 --> 00:08:43,420 ¡Saltar! 160 00:08:46,930 --> 00:08:48,110 ¡Barras de mono! 161 00:08:51,540 --> 00:08:54,140 ¡Volteo frontal! ¡Barras de mono! ¡Adelante! 162 00:08:54,140 --> 00:08:56,140 ¡Voltereta hacia atrás! ¡Arriba! ¡Bien! 163 00:09:00,350 --> 00:09:01,040 ¡Voltear! 164 00:09:08,360 --> 00:09:12,120 ¡Levantar! ¡Piernas! ¡Atrás! ¡Giro! ¡Manos! ¡Voltear! 165 00:09:12,600 --> 00:09:13,460 ¡Balance! 166 00:09:13,620 --> 00:09:15,090 ¡Corre en el lugar como un leñador! 167 00:09:19,540 --> 00:09:20,170 ¡Pato! 168 00:09:20,600 --> 00:09:23,740 ¿Oyes ese tren? ¡Corre hacia él y luego salta! 169 00:09:23,740 --> 00:09:25,530 ¡Será mejor que tengas razón en esto! 170 00:09:25,530 --> 00:09:27,100 ¡Correr! ¡Saltar! 171 00:09:29,110 --> 00:09:30,300 ¡Brazos! ¡Piernas! 172 00:09:32,910 --> 00:09:33,720 ¡Subir! 173 00:09:35,160 --> 00:09:37,110 Aquí es donde termina. 174 00:09:37,990 --> 00:09:39,880 - ¡¿Quién está ahí?! - ¡Voltereta hacia atrás! 175 00:09:40,790 --> 00:09:45,510 ¡Manos! ¡Pies! ¡Manos! ¡Pies! ¡Manos! ¡Pies! 176 00:09:45,510 --> 00:09:46,460 ¡Detener! 177 00:09:47,270 --> 00:09:49,010 ¿Qué pasa, por qué nos detuvimos? 178 00:09:49,660 --> 00:09:51,850 ¡No hay otro lugar a donde ir sino hacia abajo! 179 00:09:51,850 --> 00:09:52,750 ¡¿Qué?! 180 00:09:53,470 --> 00:09:54,810 ¿Confías en nosotros? 181 00:09:55,660 --> 00:09:56,500 ¡Sí! 182 00:09:56,650 --> 00:09:58,530 ¿Confías tu vida en nosotros? 183 00:09:58,530 --> 00:10:01,070 ¡¡SÍ!! ¡Te confío mi vida! 184 00:10:02,830 --> 00:10:04,590 ¡Entonces salta! 185 00:10:07,290 --> 00:10:11,970 Admiro su nivel de confianza mutua, hijos de los vivos. 186 00:10:11,990 --> 00:10:15,410 Si sobrevives este otoño, eres libre de irte. 187 00:10:17,950 --> 00:10:21,450 ¡Lo lamento! ¡Debería haber confiado en ti! 188 00:10:21,450 --> 00:10:24,310 ¡Está bien, Benson! ¡A veces aflojamos! 189 00:10:24,310 --> 00:10:26,480 ¡Los amo chicos! 190 00:10:26,530 --> 00:10:28,480 ¡¡Nosotros también te amamos!! 191 00:10:35,050 --> 00:10:36,300 ¡Confía en caída! 192 00:10:43,380 --> 00:10:44,770 ¡Buen espectáculo! 193 00:10:44,790 --> 00:10:48,420 Benson, ¡estoy muy orgulloso de ti por completar la tarea! 194 00:10:50,640 --> 00:10:53,700 Ahora, nos preparé a todos unos sándwiches de jamón. 195 00:10:53,700 --> 00:10:56,130 que confío que disfrutarás. 196 00:10:59,080 --> 00:11:00,440 Llévanos al hospital.